: ترجمة و إنتاج
DaRk ViEw
Black Ocean Team
الحِصه التاسعه , عظم الترقوه
.. إذا .. هذه هي
ابداعي و رائع , أليس كذلك ..؟
ما هذا ..؟ كتاب منحرفين ..؟
!.. تباً
!.. توقفوا عن إحضار كُتب كهذه إلى المدرسه
ماذا ؟ ما هذا ..؟ كتاب منحرفين ؟
. لأ , إنها كتاب تصوير
تصوير ماذا ..؟
.. تصوير
!.. أنتم مزعجون !! و لا أستطيع شرح هذا لكم
؟.. ريوتا صحيح يـ
يا إلهي , لماذا يورطوني معهم في هذا ...؟
جميع الاولاد يهتمون بـ الصدور , صحيح ؟
. واحدٌ منهم كون -ساتو و
. إنهُ الأسوء
. ريوتا أنت , أخبرهم يـ
. نحن لا نهتم بـصدور النساء
. اخبرهم من أجلنا
؟.. كون -ساتو ما الذي تعتقده يـ
!.. هيّا , هيّا
!.. لا استطيع أن اصدق
!.. دعهم يعرفون
!.. اعداء النساء
!ريوتا !ريوتا !ريوتا !ريوتا
.. نحن نهتم بالنساء
... آممم
بسبب وجود الترقوه , ربما ..؟
.. الترقوه
. فهمت
. ريوتا كما هو متوقع من
. نظره رائعه
. صحيح ! لقد اوقعنا بهم
.. و لكن , حتى لو انه قال الترقوه
. إنها مختلفه عن الصدر , خصوصاً و أنها ليست بنفس الحجم
كيف يمكنك اخباري بالفرق بينهما ..؟
ما زال هذا الامر يُضايقك ..؟
. لم أكن اعتقد ان الامر سيُضايُقك
. بل إنه يُضايقني , إنه مجال غير معروف
... حسناً , حسناً
. سمعتُ أن هناك اشخاص يحبون الاقدام
حقاً ..؟
في اي جزء من القدم ؟
لستُ متأكده , ربما الكاحل ؟
. و بالمناسبه , قرأت في أحد الكتُب أن مؤخرة الرأس جيده أيضاً
الرقبه ..؟
, لقد فهمت الرقبه
. و لكن لازلت لا افهم ما الجيد في الترقوه
... على أي حال
.. تشان -يوكي انظرِ لما ترتدينه اليوم يـ
. لقد كان ينظر إليك ِ , يبدو أنه معجب جداً
؟.. سان -ايهارا ما الذي تتحدثين عنه يـ
كُرة اليد ..؟
!.. حسناً , هيا بنا
!.. هنا ! هنا
!.. خُذِ
!.. هنا
. الترقوه هو المكان المناسب لـ الحُب
. فهمت , لهذا السبب فجوة الترقوه في الوسط
. ريوتا كما هو متوقع من
.. خبير جداً
لماذا عليّ أن اقول شيء كهذا في مكانٍ كهذا ..؟
!.. دعونا نصبّ حُبّنا في منتصف الترقوه
.. أنا حقاً لا أعني ذلك , لأني احب الصدور
. انتظرِ , وقت مستقطع
. اُريد أن ارتاح قليلاً , أنا عطشانه
. أنا ذاهبه لشُرب بعض الماء
هل من المستحيل السيطرة على الترقوة في يوم واحد ..؟
!. نـ - نـعم
... حسناً , لنأخذ استراحه
جاده فعلاً...؟ سان -آيهارا اتساءل لماذا
.. إنه خطأي , لأنني فكرّت في ابعد من ذلك
. لا بأس ... أشربِ أولاً
. شكراً لك
... لا , لا , أنا لم اقصد ذلك
!.. لا يمكنك قول ذلك , أنا لم أرى , إنا لم أرى شيء
... لقد رأيت
. الترقوه
.. حسناً , هذا
!.. لن أسامحك , أيها المنحرف
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصة العاشره , غُرفة المكتبه
.. يا إلهي
.. يحضورني إلى المكتبه أثناء فترة الاستراحة الثمينه
. لا يوجد شيء هنا سوى الملل
. لا تتذمر كثيراً
. حتى لو لم تخبرني , فأنا أعلم أنك لم تأتي إلى هنا ابداً بإرادتك
.. كون -تسوباسا الشخص الذي يحب القدوم هنا حقاً هو
. فعلاً , هو الشخص الوحيد المستمتع هنا
و بماذا يستمتع ..؟
... الفضاء
.. الفضاء
!.. كوجي ,ريوتا
الفضاء مُذهل , أليس كذلك ..؟
. نعم , إنهُ كذلك
.. هناك شيء قد نستمتع به قليلاً هنا
و ما هو ..؟
.. مانجا لقد سمعت أنه يوجد هنا
.. هذا امرٌ جيد
هل تريد ان نبحث عنها ..؟
.. نعم , هيا بنا
. لا فائدة , لأ أستطيع الوصول له
!.. لم أستطع إيجاد ما تبحثين عنه , تشان -تشيكا
حقاً ..؟
أين ذهب ..؟
ما رأيك أن نستسلم و نذهب لتمارين الرياضه ..؟
...تلعب كرة الطائره تشان -يوكي
.. من الغريب أن أرى ذلك القنفذ في المكتبه
تقصد ريوتا , و تشبهه بـ القنفذ بسبب شكل شعره المدبب
هنا بالفعل ..؟ مانجا آوي ! آوي ! هل يوجد
. نعم , انا متأكد
.. ريوتا
ماذا تريدين ؟
!.. لا تقلق , فقط تعال هنا
ماذا ..؟ تصعدين على ظهري ..؟
. هل ترى ..؟ لا أستطيع الوصول له
.. و لكن هذا ليس سبباً لأجعلكِ تصعدين على ظهري
إذا هل يمكنك أن تنزل على رُكبك و تجعل نفسك كالكرسي ؟
!.. لأ أُريد أن اكون في وضعٍ مخزٍ كهذا
. حتى لو جعلتك تصعدين على ظهري , أنا لأ أعلم إن كنتُ سأتحمل وزنكِ
. أيها الضعيف
!.. أنا مرتفعه , مرتفعه جداً
!.. أنتبهِ لـ تنورتك , تنورتك , تشان -تشيكا
!.. تأكد من أن تقف جيداً
. حسناً
!.. تشان -هازومي
!.. انا مرتفعه جداً , ألا ترين ..؟ أستطيع أن اُحضر لكِ أي شيء
!.. آوي , آوي , هيا أسرعِ
. لم أكن اعتقد أنكِ ثقيله
. فهمت , أظن بأنني سأطلب من شخص آخر غيرك أن يساعدني
!.. شعرك يُضايقني , إنه يؤلم , ريوتا
ما الذي تحاولين فعله ..؟
ماذا ..؟
! ابتعدِ ! ابتعدِ ! تشان -هازومي
ما هذا ..؟
. اوتش , أوتش
!.. أنا آسفه حقاً
. كوني حذره
!.. انا حقاً آسفه
!.. و أنت أيضاً
!.. أنا آسف
هل تستطيع أن تُحضر هذا الكتاب ..؟, كوجي
. لأ أستطيع الوصول له , أحضر لي الكرسي
. تفضل
!.. شكراً لك
.. كان من المفترض أن تفكرِ بشيء بسيط كهذا
!.. أنت من كان عليه أن يفكر بشيء بسيط كهذا
. لقد بدأوا
على آي حال , أنت ِ ثقيله ! ماذا تأكلين حتى أصبحتِ بهذا الوزن ..؟
. نعم , هذا صحيح
. يا لها من طريقة سيئة للدفاع عن انفسهم
!.. ضعيف جدا , ريوتا أنت ضعيف يـ
!.. فقط افعل ما يحلو لك , و عندها لن تُصبح اطول من الان ابداً
!... الكلام موجّه لكِ أيضاً
... من بين كل الاماكن , المكتبه
ماذا ..؟ ماذا ..؟ ماذا ..؟
!..أنت لا تأكل جرز ولا بقدونس ولا كرفس ولا بصل ريوتا
!.. محبي الشجار قد بدأوا
. و الجميع يتفرج عليهم
!.. و هناك المزيد , ولا الطماطم و لا المعكرونه ولا الفلفل الاخضر
!.. مكتوب على الورقه : كن هادئاً في المكتبه
أنا لا اترك أي شيء منها في صحني , فلماذا هذا الكلام ..؟
!.. هذا لأنك مجرد طفل
!... اخرسِ
!.. طفل ! طفل
!.. و أنتِ أيضاً
!.. ما مشكلتك ؟ أيها الاحمق
!.. أنت ِ حمقاء أيضاً
!.. يا إلهي
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 11 - الرفع
المهم , هل رأيتِ ذاك الاخير ..؟
!.. بالطبع , لقد كان جيداً
!... انا اعرف مكاناً نستطيع مشاهدته
نعم ..؟
!.. شيء جميل جداً
لقد كان مضحكاً , صحيح ..؟
!.. نعم , نعم
!.. هيا
!.. تباً لكم
. لا بأس بما أنهم صِغار , تشان -يوكي
حقاً ..؟
ما المشكلة ؟
؟.. تشان -تشيكا إذا كانوا في أي عُمر يمكنك مسامحتهم يـ
. " تقصد من يقوم بهذه الحركة , " رفع التنوره
. إذا كانوا صغاراً فهذا لطيف , ولكن إن كانوا في نفس الصف فهذه مشكلة
. فهمت , فهمت
إذا ما رأيكِ بأن نسأل الجميع عن هذا ..؟
إذا كانوا في أي عُمر يمكنك مسامحتهم ..؟
!.. يبدو الامر مُثيراً
!. إذاً , هيّا نبدأ
.. رجاءً , ماهو تعليقك
. حقا ..؟ أنا لأ أهتم للُعمر , لأني لأ أحب هذه الحركه
. نفي تام
. نعم , نعم
تقريباً في المرحلة الثانية ..؟
. او في المرحلة الثالثه
. الوضع عادي
!.. لا يهمني العمر , سأكون غاضبه و اطاردهم حتى نهاية العالم
. مُقاتله
!.. سأنزع عنهم بناطيلهم
. العينُ بالعين
!.. مهما يكن , سأُسامحهم
. مُتسامحه
. أنا لأ أرتدي تنوره , لذا .. لأ اعرف
هل من الممكن انكِ لم ترتدي التنوره ابداً ..؟
. نعم
. خارج عن الاستفتاء
. في الواقع , لقد فعلت هذه الحركه من قبل
. يبدو و كأنها غير مباليه ابداً
. إنها مختلفه عن الجميع
. نعم , بالفعل
!.. حسناً , دعينا نذهب لـ نسأل الاولاد أيضاً
!.. فكرة جيده
!.. و بعدها , امتلك الصندوق الخشبي , و تسلق الجبل
!.. هذا مذهل
. و في الاعلى , كان الثلج يتساقط
!.. يـ أولاد
في أي عُمر بدأتم برفع تنورة الفتيات ..؟
. أنا فعلتها مرتين او ثلاثه فقط , و هذا عندما كُنت صغيراً
!.. هل أنت جاد ..؟ قُل الحقيقه
!.. انا اقول الصِدق
و ماذا عنك أنت ..؟, كون -كوجي
.. أنا كنت افعلها منذ زمنٍ طويل
!.. من هذا النوع من الاشخاص كون -كوجي
!.. آوي ! لا تكتبِ شيئاً , أنا قد فتحتُ صفحة جديده في حياتي
!... ابعدِ يدكِ
!.. لا .. لن افعل
!.. لن افعل .. إلا إذا تصرفت مثل البطه
؟..ريوتا حسناً , و ماذا عنك يـ
. أنا لم أفعل ذلك ابداً
!.. أنت تقول شيئاً غير متوقع
.. ريوتا
.. ضع يدك على قلبك
هل قُلت شيئاً غريباً ...؟
ما رأيك ..؟
. لقد قلت الحقيقيه
. و أنا ايضاً
ما بال ردة الفعل هذه ..؟
الحقيقه .. هي أنك فعلت ذلك , صحيح ..؟
!.. لم افعل
لقد فعلت ذلك , صحيح ..؟
. إذا اعترفت بالحقيقه , ستكون عقوبتك مخففه
!... لم أفعل
!.. فهمت ! أنت فتى عنيد
. حسناً , حسناً
ما رأيك ببعض الحلوى ..؟
حسناً , كيف اقول ذلك ..؟
... أليس من الفِطره لـ الاولاد .. رفع التنوره لـ
!!.. و كأنني أعرف
و بعض الحليب أيضاً ..؟
هل تخطط لـ تزوير براءتك ..؟
!... آمم , أنت تعرف .... أنا لا اعرف ما لا أعرف
. و هذه الحلوى البرتقاليه أيضاً
. من الاسهل لك أن تعترف
!.. قلت لك , أنا لم افعل شيئاً
!!لماذا لا تكفّ عن هذا و تعترف ؟
. لقد كان ذلك مُفزعاً
!.. آوي , لـيمد لي احدكم يد العون
!.. شكراً
تباً , ماذا يحاول إن يفعل ..؟
... لقد
!.. فعلتها
. لقد تلقى لكمّه جيده
. كوجي انا اعتقد انه خطؤك يـ
!إذا , هذه هي اسطورة الرفع , هاه ؟
!.. حقاً
ما - ما الذي حدث ..؟
. اريد ان ارى في المرة القادمه
. كون -تسوباسا أنا موافق يـ
Black Ocean Team www.xblackox.com
الحِصه الـ 12 -التجربه
!.. هذه التنوره تناسبك تماما, تشان -ناتسومي
!.. نعم , إنها جميلة حقاً
!.. هذا لطف منكن
. لا بأس بأن تحتفظِ به حتى فسحة الغداء
.. لا , هذا
. تشان -ناتسومي لقد جلبناه لكِ يـ
ماذا ..؟
!.. لقد تركتها هناك
. أنا ذاهبه لـ إحضارها
. عُلم
.. هذه
ما المشكلة ..؟
ماذا ..؟ ماذا ..؟
. لا بأس , لأ بأس
. انظروا
.. هذه
صحيح ..؟
. يبدو أنه منهمك جداً
. يبدو أنه مهتم , دعونا نشاهده الان
هذا تنوره حقاً , صحيح ..؟
. إنه لا يتحرك , لذا فالامر ليس ممتعاً
!.. آشش , لقد بدأ الان , لقد بدأ
. لا أظن أن شخصاً ما يُريد أن يُضايقني
هل من المفترض أن أرتديها ..؟
ما الذي يحدث ؟ ما الذي يحدث ؟
.. و يبدو و كأنه يتعامل معها بطريقة ما
أين ..؟
. في عالمه الخاص
!.. لقد تحرك
.. و بعدها
نعم ..؟
. لحظه من فضلكم
. هل تعرفون لمن هذه ..؟ يبدو ان فتاةً ما تركتها هنا
. نسيتها تشان -تشيكا يبدو و كأن
. إذا هذا هو المكان الذي تركتها فيه
. منظر مثير للأهتمام , و وضع مناسب
.. إذا هذا يعني
أنتن قصدتن فعل ذلك , صحيح ..؟
. لا لا , لقد كانت مجرد حادثه
. مجرد حادثه
. حسناً , لا بأس
... شيء كهذا , سيكون أكثر إثارة لو فعلناه لشخص ما
أيضاً ؟ ريوتا ما رأيكم , أن نفعلها مع
. حسناً
ما هذا ..؟
؟.. كون -ساتو ما الذي يفعله
!.. تنوره
!.. مستحيل
لماذا هذه التنوره في مكانٍ كهذا ..؟
هل نسيها احدٌ هنا ..؟
. لم يـُكتب عليها اسم صاحبتها
ما الذي افعله ..؟
!هذا يجعل الوضع أسوأ , أليس كذلك ..؟
.. هذا مثير للاهتمام جداً
. سأذهب لـ أعبث معه
؟.. ريوتا
ما الامر ..؟ ! تشيكا
أنا تركت التنوره في مكان ما هنا , هل رأيتها ؟, ريوتا
ماذا ..؟ هل هناك خطأ ما ..؟
.. قد بدأت تشان -تشيكا
!.. من النوع الذي لا يستطيع ان يُخفي أي شيء ريوتا
.. لا - لا .. إنها .. أنا .. أنا أعتقد
.. أنتم
!!.. تجعلون منيّ أضحوكه
!.. سأتذكرُ ذلك
!.. التنوره !! ريوتا , انتظر
!.. تباً ! أعد التنوره ليّ
!.. لأ , سأجعلك تحسين بنفس الاحراج
احمق ! ماذا ستفعل ..؟
!.. ها أنا قادم
!.. تباً
!.. أعدها
!.. نعم صحيح
!.. هذا انتقام
!... اخلعها
!.. مستحيل
!.. إنها مريحه جداً
!.. توقف أيها المنحرف
. إنه غير مهتم تماماً
.. لا يمكن مقارنة اهتمامه بـ أسرار الكون .. بـ التنوره أو أي شيء
. يا له من شخصٍ غريب
. نعم
!.. الاسبوع القادم في الصف 5-2
؟.. تشان -تشيكا إذاً , ما الذي حصل بينك و بين
. ما الذي حصل ..؟ لأ شيء إطلاقاً
ماذا ..؟
..لا شيء
. توقف عن هذه النظرات
.. إذاً , كما رأيتم , في الاسبوع القادم سنقدم لكم أربع حِصصٍ آخرى
رشاش الماء
اللباس
الاعلى و الاسفل
المؤامره
الحِصه الـ 13
الحِصه الـ 14
الحِصه الـ 15
الحِصه الـ 16
أنت لستَ صادقاً , أليس كذلك ..؟ , ريوتا
!.. اخرسِ